[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: baccano

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,32,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: episode preview,Constantia,32,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: TL Note,Arial,22,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: copy,Tahoma,20,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H00282A2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: title,Times New Roman,32,&H32D3D5D6,&H0000FFFF,&H004A555D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: baccano,Tahoma,28,&H00F6FCFF,&H0000FFFF,&H002F3746,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: data1,Arial,24,&H0082C997,&H0000FFFF,&H00115120,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: data2,Arial,20,&H00F5F5F5,&H0000FFFF,&H004F4F4F,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: data3,Arial,25,&H002E3EDF,&H0000FFFF,&H00101977,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: data4,Arial,25,&H00CB7D59,&H0000FFFF,&H00672D10,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: data5,Arial,25,&H00FB97FB,&H0000FFFF,&H006A2A6E,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: next,Tahoma,20,&H00BCBCBC,&H0000FFFF,&H00656565,&H003B434D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: end,Tahoma,20,&H00F1F1F1,&H0000FFFF,&H006A6A6A,&H00323232,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: data5green,Arial,25,&H007BBE8D,&H0000FFFF,&H0008210E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.98,title,,0000,0000,0000,,{\pos(339,200)}ШумихА!
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.45,baccano,,0000,0000,0000,,Тогда давай достанем потрясающий сувенирчик и отправимся в Нью-Йорк!
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:14.70,baccano,,0000,0000,0000,,Выступить против семьи Руссо...
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.14,baccano,,0000,0000,0000,,Потрясающе!!!
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:26.10,baccano,,0000,0000,0000,,{\fs23\1a&25&\3a&25&}трясающе!!!
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:27.10,baccano,,0000,0000,0000,,{\fs20\1a&50&\3a&50&}сающе!!!
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:59.95,copy,,0000,0000,0000,,{\pos(320,394)}Перевод: tori-ol (tori-ol@yandex.ru)
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.07,baccano,,0000,0000,0000,,Джентльмены, позвольте представить.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:03.48,baccano,,0000,0000,0000,,Билл Сальван и Дональд Браун - следователи по особо важным делам из ФБР.
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:04.54,baccano,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.28,baccano,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:13.24,baccano,,0000,0000,0000,,Они расследуют дела, связанные с серией краж, в нескольких штатах.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:18.73,baccano,,0000,0000,0000,,Количество краж уже превысило сотню, с нашей стороны будет оказана всяческая поддержка.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.62,baccano,,0000,0000,0000,,Вот снимки грабителей.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:33.80,baccano,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.64,baccano,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:42.39,baccano,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.29,baccano,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:44.16,baccano,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:46.19,baccano,,0000,0000,0000,,Вы водите нас за нос?
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:50.08,baccano,,0000,0000,0000,,Дельный вопрос. Однако те, кто водят нас за нос, на этих снимках.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:50.95,baccano,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:51.76,baccano,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.11,baccano,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что у нас столько их снимков,
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.01,baccano,,0000,0000,0000,,почему их до сих пор не могут арестовать?
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:00.77,baccano,,0000,0000,0000,,Ещё один вопрос по делу. Предоставим мистеру Саливану прояснить нам ситуацию.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:08.66,baccano,,0000,0000,0000,,Пара жителей, заинтригованные их экcцентричными нарядами, случайно сделали эти снимки.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:14.71,baccano,,0000,0000,0000,,Горожане не догадывались, что эту парочку подозревают в воровстве и кражах, пока кто-то их не заснял.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:21.23,baccano,,0000,0000,0000,,До настоящего момента они совершали лишь мелкие кражи, поэтому редко попадали в списки разыскиваемых.
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:24.46,baccano,,0000,0000,0000,,Такие как: часы, шоколад, конфеты... и...
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:27.90,baccano,,0000,0000,0000,,Однажды они украли входную дверь в музей.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:31.96,baccano,,0000,0000,0000,,Может, предоставим их матерям пожурить своих чад?
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.49,baccano,,0000,0000,0000,,Нельзя оставить всё, как есть.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:41.20,baccano,,0000,0000,0000,,Они украли всё состояние у семьи миллионеров Джинуардо из Нью-Джерси.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.38,baccano,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:46.96,baccano,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.21,baccano,,0000,0000,0000,,В чём причина таких изменений в их поведении?
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.84,baccano,,0000,0000,0000,,Ещё один дельный вопрос, однако не знаю.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.58,baccano,,0000,0000,0000,,Вам стоит спросить их.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.50,baccano,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.30,baccano,,0000,0000,0000,,Мирия!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.32,baccano,,0000,0000,0000,,Мы забыли кое-что очень важное!
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.07,baccano,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:13.51,baccano,,0000,0000,0000,,Для Эннис... Эннис!
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.57,baccano,,0000,0000,0000,,Что же делать-то?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:21.98,baccano,,0000,0000,0000,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:23.01,baccano,,0000,0000,0000,,Айзек!
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.29,baccano,,0000,0000,0000,,Мирия!
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:30.03,baccano,,0000,0000,0000,,Мы забыли купить сувенир для Эннис!
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:35.66,data1,,0000,0000,0000,,{\pos(137,149)}Айзек
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:35.66,data2,,0000,0000,0000,,{\pos(178,144)}и
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:35.66,data3,,0000,0000,0000,,{\pos(219,149)}Мария
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:35.66,data2,,0000,0000,0000,,{\pos(340,146)}излучают
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:35.66,data5,,0000,0000,0000,,{\pos(208,314)}ауру
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:35.66,data5,,0000,0000,0000,,{\pos(270,314)}счастья,
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:35.66,data4,,0000,0000,0000,,{\pos(344,314)}не ведая
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:35.66,data2,,0000,0000,0000,,{\pos(416,312)}об этом.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.22,baccano,,0000,0000,0000,,Эй, послушайте.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.74,baccano,,0000,0000,0000,,Снаружи кто-то есть, рядом с местом сцепления вагонов.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.71,baccano,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:48.98,baccano,,0000,0000,0000,,Чёрный железнодорожник...
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.65,baccano,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:53.65,baccano,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.25,baccano,,0000,0000,0000,,Возможно ли...
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:02.91,baccano,,0000,0000,0000,,Давайте заберёмся.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.81,baccano,,0000,0000,0000,,Донни, ты пойдёшь по низу.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.62,baccano,,0000,0000,0000,,Жди нас на следующей стяжке между вагонами.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.90,baccano,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:13.64,baccano,,0000,0000,0000,,Остерегайся людей в чёрном.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.16,baccano,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:15.41,baccano,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:26.77,baccano,,0000,0000,0000,,Сестрица, а ведь Джакуззи раззадорили?
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:31.73,baccano,,0000,0000,0000,,Да, впервые с того момента, как семья Руссо расправилась с восемью его друзьями.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:35.01,baccano,,0000,0000,0000,,Хотя тогда он и ревел, но держался молодцом.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.46,baccano,,0000,0000,0000,,Нельзя предугадать, как далёко он пойдет сейчас.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:06:00.22,baccano,,0000,0000,0000,,Я Густаво Багетта из семьи Рунората.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:06.64,baccano,,0000,0000,0000,,Извини за грубое обращение. Расслабься, убивать не будем.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.51,baccano,,0000,0000,0000,,Рунората... Наслышана о вас.
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:17.37,baccano,,0000,0000,0000,,Потому как твои дед, отец и брат с моим боссом были на короткой ноге.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:24.08,baccano,,0000,0000,0000,,Почему вы так поступаете?
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.83,baccano,,0000,0000,0000,,Дело у меня есть к твоему дорогому братцу.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.19,baccano,,0000,0000,0000,,К братику Далласу?
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:31.24,baccano,,0000,0000,0000,,Брат твой нашкодил намедни.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:35.91,baccano,,0000,0000,0000,,Мне надобно его немного пожурить, но мы без понятия, где он находится.
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:41.47,baccano,,0000,0000,0000,,Поэтому мы тебя и взяли в заложники в надежде, что он вылезет из укрытия.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.67,baccano,,0000,0000,0000,,Хочешь - не хочешь, а пока придёться остаться.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:48.72,baccano,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.75,baccano,,0000,0000,0000,,Ты ведь боишься?
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.98,baccano,,0000,0000,0000,,А ты упертая, деточка.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:06.04,baccano,,0000,0000,0000,,Может, тебе рассказать, что твой братец натворил такого?
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:12.19,baccano,,0000,0000,0000,,Он шантажировал меня, говорил, что я убил твоего отца и брата!
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.89,baccano,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:17.08,baccano,,0000,0000,0000,,Вы правда убили моего папу и братика Джефри?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.33,baccano,,0000,0000,0000,,Так я тебе и сказал.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:27.41,baccano,,0000,0000,0000,,Эти убогие людишки, твой отец и брат, правда тебе родственниками приходятся?
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.57,baccano,,0000,0000,0000,,Будь они такими же упертыми, как ты,
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:34.01,baccano,,0000,0000,0000,,возможно, прожили бы на пять минут дольше.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.39,baccano,,0000,0000,0000,,Опа, с языка сорвалось.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:44.34,baccano,,0000,0000,0000,,Бог наказывает таких людей, как ты.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:46.24,baccano,,0000,0000,0000,,Бог?
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:50.04,baccano,,0000,0000,0000,,Побеждает сильнейший. Таков закон нашего мира.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.00,baccano,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.35,baccano,,0000,0000,0000,,Братик Даллас.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:17.91,baccano,,0000,0000,0000,,Послушай, Мирия.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.49,baccano,,0000,0000,0000,,Говори, Айзек.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.75,baccano,,0000,0000,0000,,Она плачет.
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.23,baccano,,0000,0000,0000,,И правда плачет.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.97,baccano,,0000,0000,0000,,Она смотрит на снимок и плачет.
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.90,baccano,,0000,0000,0000,,Фотография.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.73,baccano,,0000,0000,0000,,Должно быть, там её любимый.
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.53,baccano,,0000,0000,0000,,А может, роман.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.83,baccano,,0000,0000,0000,,У них была любовь-морковь.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.62,baccano,,0000,0000,0000,,Влюбленные голубки!
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.13,baccano,,0000,0000,0000,,Возможно, их разлучили.
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:39.38,baccano,,0000,0000,0000,,Должно быть, тяжкая эта разлука.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:49.26,baccano,,0000,0000,0000,,Или, возможно, он умер...
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.81,baccano,,0000,0000,0000,,Какая трагичная любовь...
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:51.84,baccano,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.25,baccano,,0000,0000,0000,,Шшш!
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.51,baccano,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:57.92,baccano,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала?
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.15,baccano,,0000,0000,0000,,Я услышала вас.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:02.46,baccano,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Мирия?
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:04.01,baccano,,0000,0000,0000,,Она сильный противник!
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.61,baccano,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто мы? Мы - воришки!
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.32,baccano,,0000,0000,0000,,Воришки!
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:11.31,baccano,,0000,0000,0000,,Она смеётся...
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:12.79,baccano,,0000,0000,0000,,Она правда смеётся...
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.63,baccano,,0000,0000,0000,,Но минуту назад она плакала...
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.40,baccano,,0000,0000,0000,,Какая внезапная перемена.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.97,baccano,,0000,0000,0000,,Но вы ведь такие чудные.
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:21.23,baccano,,0000,0000,0000,,Тогда у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.03,baccano,,0000,0000,0000,,Нет выбора.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.73,baccano,,0000,0000,0000,,Поведай нам историю своей любви!
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.12,baccano,,0000,0000,0000,,Житейский совет!
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.89,baccano,,0000,0000,0000,,Мы направим тебя.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.10,baccano,,0000,0000,0000,,Честное слово!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:37.93,baccano,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:42.53,baccano,,0000,0000,0000,,Двое охранников вооружены пулемётами, кроме того...
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.56,baccano,,0000,0000,0000,,Люди, которые были с нами, все исчезли...
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:53.35,baccano,,0000,0000,0000,,Мистер Айзек, мисс Мирия, Чеззи, Мэри и миссис Бериам - исчезли.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.31,baccano,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:57.79,baccano,,0000,0000,0000,,Возможно, их где-то удерживают силой.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:09:59.63,baccano,,0000,0000,0000,,Мы должны отыскать их.
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:06.19,baccano,,0000,0000,0000,,Нис и Ник, вы подойдете к другой стороне вагона-ресторана с крыши.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:08.09,baccano,,0000,0000,0000,,Донни, со мной.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.76,baccano,,0000,0000,0000,,Нис, мы обязательно выкрутимся, так что не поступай безрассудно.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.44,baccano,,0000,0000,0000,,А? Брат?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.07,baccano,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:29.85,baccano,,0000,0000,0000,,Братик Даллас в глубине души очень добрый человек...
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.58,baccano,,0000,0000,0000,,Но в последнее время он стал немного чёрствым...
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.87,baccano,,0000,0000,0000,,и редко бывает дома...
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.74,baccano,,0000,0000,0000,,Понятное дело, стал чёрствым.
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.12,baccano,,0000,0000,0000,,Ведь он малолетний преступник.
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.15,baccano,,0000,0000,0000,,Но... почему?
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.21,baccano,,0000,0000,0000,,Мы... достаточно богаты.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.33,baccano,,0000,0000,0000,,А это же, вроде, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.72,baccano,,0000,0000,0000,,Конечно, хорошо!
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.49,baccano,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.45,baccano,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за того, что нам благоволит удача,
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.93,baccano,,0000,0000,0000,,многие люди помогают нам лишь из корысти.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:57.02,baccano,,0000,0000,0000,,И слова их разнятся с мыслями...
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:00.98,baccano,,0000,0000,0000,,Мы видим многое, что хотели бы не замечать.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.42,baccano,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за этого мой брат...
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.51,baccano,,0000,0000,0000,,Как всё сложно-то.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:06.71,baccano,,0000,0000,0000,,Да, серьёзная проблема.
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:07.96,baccano,,0000,0000,0000,,И как же поступить?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.66,baccano,,0000,0000,0000,,Может, вам просто перестать быть богатыми?
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:12.79,baccano,,0000,0000,0000,,Тогда и проблемы сами собой пропадут!
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.04,baccano,,0000,0000,0000,,Тогда всё просто!
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.39,baccano,,0000,0000,0000,,Просим простить, мы на минутку.
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:17.97,baccano,,0000,0000,0000,,Просим простить.
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.29,baccano,,0000,0000,0000,,Ещё раз просим прощения.
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:44.15,baccano,,0000,0000,0000,,Что же здесь произошло, Мирия?
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:46.07,baccano,,0000,0000,0000,,Тайна.
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.29,baccano,,0000,0000,0000,,Может, работа Чёрного железнодорожника?
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.28,baccano,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:53.44,baccano,,0000,0000,0000,,А где Джакуззи?
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:57.08,baccano,,0000,0000,0000,,Что же нам делать? Может, его уже съели?
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.62,baccano,,0000,0000,0000,,Нет, он жив!
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:03.64,baccano,,0000,0000,0000,,Раз его трупа здесь нет, должно быть, его проглотил тот монстр.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.70,baccano,,0000,0000,0000,,Поэтому он всё ещё жив в его чреве!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.42,baccano,,0000,0000,0000,,Тогда его целиком проглотили.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.95,baccano,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.38,baccano,,0000,0000,0000,,Проглотить целиком, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:12.53,baccano,,0000,0000,0000,,Проглотил целиком?
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.67,baccano,,0000,0000,0000,,Быть вот так съеденным...
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:25.11,baccano,,0000,0000,0000,,Но, но... Мы же не знаем, где существо, съевшее Джакуззи...
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.82,baccano,,0000,0000,0000,,Всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:31.29,baccano,,0000,0000,0000,,Пока оно в поезде, мы мысленно с Джакуззи!
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.12,baccano,,0000,0000,0000,,Он ведь живёт в наших сердцах?
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:36.89,baccano,,0000,0000,0000,,Миссис Мирия!
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.18,baccano,,0000,0000,0000,,Он был парень что надо!
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.60,baccano,,0000,0000,0000,,Парень что надо!
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.33,baccano,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:45.46,baccano,,0000,0000,0000,,Джакуззи на небесах, благодарим тебя!
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:46.58,baccano,,0000,0000,0000,,Мистер Айзек!
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:51.09,baccano,,0000,0000,0000,,Его голос, зовущий меня...
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.24,baccano,,0000,0000,0000,,Я уже не услышу его...
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:59.14,baccano,,0000,0000,0000,,С-но-ва...
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.82,baccano,,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.59,baccano,,0000,0000,0000,,Видеть вас целыми и невредимыми.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.61,baccano,,0000,0000,0000,,Я тоже рад, что ты жив, Джакуззи.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.64,baccano,,0000,0000,0000,,Ты ведь выбрался из его чрева, Джакуззи?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:18.74,baccano,,0000,0000,0000,,Чрева?
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.05,baccano,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, пойдёмте в багажное отделение.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.46,baccano,,0000,0000,0000,,Конечно, идёмте!
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:57.52,baccano,,0000,0000,0000,,Понятно... Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:03.45,baccano,,0000,0000,0000,,Этот поезд... прям как "История трёх царств"!
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:16.61,TL Note,,0000,0000,0000,,История трёх царств (САН-ГО-ЧЖИ) - исторический роман, повествующий об эпохе троецарства (220-277 гг. н.э.). Действие происходит после падения 2-й Ханьской династиии разделения Китая на 3 независимых владения.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.96,baccano,,0000,0000,0000,,История трёх царств?!
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:13.17,baccano,,0000,0000,0000,,И что же за "История трёх царств"?
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.61,baccano,,0000,0000,0000,,Роман "История трёх царств" выдающееся произведение в китайской литературе.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:20.70,baccano,,0000,0000,0000,,Герои романа разделили страну на три государства и воевали между собой.
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:23.43,baccano,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.30,baccano,,0000,0000,0000,,Если меня память не подводит, их звали Соусоу, Рьюби и... Хокусай!
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.30,TL Note,,0000,0000,0000,,Имена героев романа: Лю Бэй, основатель династии Шухань; Чжуго Лян, министр-полководец, мудрый волшебник; Гуань Чжун, воин, обоготворенный позднее как бог войны.
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:32.54,baccano,,0000,0000,0000,,Их ведь ещё часто сравнивали со змеёй, слизняком и лягушкой?
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:33.96,baccano,,0000,0000,0000,,Слизняком?
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.72,baccano,,0000,0000,0000,,Так что, Джакуззи, немедленно превращайся в Йошитсуне!
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:39.53,baccano,,0000,0000,0000,,Превращайся!
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:40.20,TL Note,,0000,0000,0000,,Йошитсуне Минамото - генерал клана Минамото. По одной из легенд, Йошитсуне боевым искусствам обучили тенгу (мифические существа).
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:42.26,baccano,,0000,0000,0000,,Мне превратиться в такого выдающегося человека?
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:43.39,baccano,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100}Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:44.42,baccano,,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.00,baccano,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу всех пассажиров
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.57,baccano,,0000,0000,0000,,и разберусь и с людьми в чёрном, и с семьёй Руссо,
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.72,baccano,,0000,0000,0000,,но во мне совсем нет его величия.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.82,baccano,,0000,0000,0000,,Я произвожу спиртное,
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.13,baccano,,0000,0000,0000,,вчера я убил троих человек.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.61,baccano,,0000,0000,0000,,Ты убил?
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:04.06,baccano,,0000,0000,0000,,Ты не прав! Мы же их убили! Ты тут ни при чём, Джакуззи!
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.99,baccano,,0000,0000,0000,,Невелика разница.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:10.46,baccano,,0000,0000,0000,,Семья Руссо расправилась с 8 нашими друзьями.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.30,baccano,,0000,0000,0000,,Их убили?
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:17.67,baccano,,0000,0000,0000,,Поэтому я обезумел и ограбил восемнадцать магазинов семьи Руссо.
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.06,baccano,,0000,0000,0000,,Восемнадцать?
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.86,baccano,,0000,0000,0000,,Да это же месяц займёт!
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:22.95,baccano,,0000,0000,0000,,В один день!
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:24.14,baccano,,0000,0000,0000,,В один день?
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:30.42,baccano,,0000,0000,0000,,Джакуззи на порядок трусливее обычного человека.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:34.46,baccano,,0000,0000,0000,,И ревёт он в сто раз больше, чем обычные люди.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:38.01,baccano,,0000,0000,0000,,Это было местью за моих товарищей, но в итоге,
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.20,baccano,,0000,0000,0000,,из-за того, что наделал глупостей,
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.42,baccano,,0000,0000,0000,,нам пришлось убить столько людей,
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:50.05,baccano,,0000,0000,0000,,поэтому никакой я не великий человек.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.27,baccano,,0000,0000,0000,,Не забивай себе голову!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:16:00.67,baccano,,0000,0000,0000,,Соусоу и Йошитсуне убили тысячи, миллионы, миллиарды людей!
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:05.95,baccano,,0000,0000,0000,,Если окружающие скажут, что они хорошие люди, они такими и станут!
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.58,baccano,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.80,baccano,,0000,0000,0000,,Тебе нужно влиться  в струю!
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.87,baccano,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:20.66,baccano,,0000,0000,0000,,Поэтому, Джакуззи, мы говорим, что ты парень что надо!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.79,baccano,,0000,0000,0000,,Успей влиться в струю!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:27.04,baccano,,0000,0000,0000,,А если кто перечить будет, пусть сами же и борются с течением!
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.80,baccano,,0000,0000,0000,,Но всё же важно, чтобы хоть один из твоих знакомых думал...
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:34.05,baccano,,0000,0000,0000,,что ты парень, что надо, чтобы направить течение!
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.89,baccano,,0000,0000,0000,,А мы знаем!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:39.17,baccano,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и направим тебя в нужное русло!
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:43.19,baccano,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:47.76,baccano,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.08,baccano,,0000,0000,0000,,Приветствуем.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:56.23,baccano,,0000,0000,0000,,Мы заберём из твоего дома всё, что приносит несчастье.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.45,baccano,,0000,0000,0000,,Так твой дом будет в безопасности!
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.60,baccano,,0000,0000,0000,,Твой брат обязательно вернётся.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:02.80,baccano,,0000,0000,0000,,Воссоединение!
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:05.56,baccano,,0000,0000,0000,,Счастливо...
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.04,baccano,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.39,baccano,,0000,0000,0000,,Точно. Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.52,baccano,,0000,0000,0000,,Иви. Иви Джинуардо.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:18.02,baccano,,0000,0000,0000,,Иви, ты наверняка можешь стать... счастливой!
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.50,baccano,,0000,0000,0000,,Стать счастливой?
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:22.32,baccano,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:40.87,baccano,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.29,baccano,,0000,0000,0000,,Куда вы собираетесь?
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:47.18,baccano,,0000,0000,0000,,Искать Чёрного железнодорожника, конечно же!
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:49.89,baccano,,0000,0000,0000,,Попросим его сойти с поезда и отправиться домой.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.43,baccano,,0000,0000,0000,,А если откажется?
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:53.07,baccano,,0000,0000,0000,,Разберёмся с ним!
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.94,baccano,,0000,0000,0000,,И всё равно, если не получится?
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:17:59.02,baccano,,0000,0000,0000,,Убежим и спрячемся!
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:02.70,baccano,,0000,0000,0000,,Должно быть, чудище-то сильное.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.79,baccano,,0000,0000,0000,,Вас убьют.
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:04.92,baccano,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.15,baccano,,0000,0000,0000,,Если всё плохо будет...
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.99,baccano,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь своими ста пушками!
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.60,baccano,,0000,0000,0000,,А хоть одна-то есть?
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:19.43,baccano,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:25.00,baccano,,0000,0000,0000,,Но один стрелок поговаривал:
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:30.76,baccano,,0000,0000,0000,,Оружие есть в сердце каждого.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.59,baccano,,0000,0000,0000,,Пока не умирай.
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:35.91,baccano,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:43.38,baccano,,0000,0000,0000,,Какая эксцентричная и самовлюбленная парочка.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:47.40,baccano,,0000,0000,0000,,Они куда более одиозны, чем я.
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:52.55,baccano,,0000,0000,0000,,Идём. Нам надо утолить своё самолюбие.
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:56.12,baccano,,0000,0000,0000,,Давай станем самыми плохими парнями на этом поезде.
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.75,baccano,,0000,0000,0000,,Звучит забавно, Джакуззи.
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:04.66,baccano,,0000,0000,0000,,Мы ведь закончили?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.23,baccano,,0000,0000,0000,,Закончили же?
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:10.61,baccano,,0000,0000,0000,,Эта машина похожа на ту, что нас сбила!
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:12.18,baccano,,0000,0000,0000,,Прям как та!
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.41,baccano,,0000,0000,0000,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:17.64,baccano,,0000,0000,0000,,Нет... ничего.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:21.07,baccano,,0000,0000,0000,,Кстати, сестрёнка, а куда ты их увозишь?
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:23.45,baccano,,0000,0000,0000,,В полицию.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.26,baccano,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.87,baccano,,0000,0000,0000,,Ну что же, пора прощаться.
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.90,baccano,,0000,0000,0000,,А жаль-то как.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.45,baccano,,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:32.40,baccano,,0000,0000,0000,,Полиция, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.37,baccano,,0000,0000,0000,,Нас схватит...
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:39.26,baccano,,0000,0000,0000,,Если ты настаиваешь... Мы вроде как путешествуем, чтобы искупить наши проступки.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:42.21,baccano,,0000,0000,0000,,Мы собираемся искупить наши злодеяния.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.76,baccano,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.98,baccano,,0000,0000,0000,,Вы такие сильные.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:47.67,baccano,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:51.01,baccano,,0000,0000,0000,,Ну конечно же, я силён!
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.49,baccano,,0000,0000,0000,,Мы сильны!
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:57.22,baccano,,0000,0000,0000,,Я боюсь думать о своих грехах.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:59.12,baccano,,0000,0000,0000,,В чём дело, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:01.24,baccano,,0000,0000,0000,,Ты что-то нехорошее натворила?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:03.98,baccano,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.45,baccano,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что там было, но...
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:14.57,baccano,,0000,0000,0000,,Разве ты не спасла нас только что?
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.24,baccano,,0000,0000,0000,,Будем считать, теперь мы квиты!
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.04,baccano,,0000,0000,0000,,Неважно, какие проступки он совершил,
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:25.54,baccano,,0000,0000,0000,,если он сделал что-то хорошее, люди могут подумать, что он хороший человек!
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.67,baccano,,0000,0000,0000,,Вот как можно дело уладить!
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:28.70,baccano,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:32.72,baccano,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:37.29,baccano,,0000,0000,0000,,Я поеду уже.
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.61,baccano,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:40.93,baccano,,0000,0000,0000,,Я - Айзек Диан.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.25,baccano,,0000,0000,0000,,А я - Мирия Харвент.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.98,baccano,,0000,0000,0000,,Меня зовут Эннис. У меня нет фамилии.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:50.20,baccano,,0000,0000,0000,,Вот как. У тебя нет фамилии?
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:51.94,baccano,,0000,0000,0000,,А ты чудная!
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:54.26,baccano,,0000,0000,0000,,Я запомню. Эннис!
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:55.24,baccano,,0000,0000,0000,,Эннис ведь?
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:57.15,baccano,,0000,0000,0000,,Увидимся, Эннис!
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.24,baccano,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:06.49,baccano,,0000,0000,0000,,Эй! Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:08.35,baccano,,0000,0000,0000,,Давай ещё раз встретимся!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.19,baccano,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:22.55,baccano,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:28.54,baccano,,0000,0000,0000,,Иви.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:30.24,baccano,,0000,0000,0000,,Иви.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.64,baccano,,0000,0000,0000,,Братик Даллас!
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:43.58,baccano,,0000,0000,0000,,Сколько воды утекло.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:48.72,baccano,,0000,0000,0000,,Давненько я не учил тебя играть в бильярд, может, вечером сыграем?
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:50.49,baccano,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:52.23,baccano,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.35,baccano,,0000,0000,0000,,Воры...
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:55.28,baccano,,0000,0000,0000,,Пойду взгляну.
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:55.93,baccano,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:05.13,baccano,,0000,0000,0000,,Закачивай со своими молитвами!
Dialogue: 0,0:22:05.39,0:22:07.35,baccano,,0000,0000,0000,,Они говорят, здесь вор побывал.
Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:09.06,baccano,,0000,0000,0000,,Я бы не смог...
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:13.78,baccano,,0000,0000,0000,,Только я пришёл за деньгами, как наследство дедушки приказало долго жить...
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:14.85,baccano,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:54.88,next,,0000,0000,0000,,{\pos(323,208)}В следующей серии...
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:18.91,baccano,,0000,0000,0000,,Только недоумки и верят в господа.
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:27.88,end,,0000,0000,0000,,{\an7}Послушай, Айзек, кто такая Клэр?
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:30.33,end,,0000,0000,0000,,{\an7}Как, Мирия, ты даже такого не знаешь?
Dialogue: 0,0:24:30.33,0:24:33.39,end,,0000,0000,0000,,{\an7}В общем, вера... надежда... любовь...
Dialogue: 0,0:24:33.39,0:24:34.64,end,,0000,0000,0000,,{\an7}Что случилось, Айзек?
Dialogue: 0,0:24:34.64,0:24:35.45,end,,0000,0000,0000,,{\an7}А, точно!
Dialogue: 0,0:24:35.45,0:24:37.70,end,,0000,0000,0000,,{\an7}Клэр - это Клэр, в общем, она женщина!
Dialogue: 0,0:24:37.70,0:24:39.57,end,,0000,0000,0000,,{\an7}Потрясающе!